viewport: local_viewport() opt-out of root-viewport inheritance; list_item: height/font_size builders

`Viewport::local_viewport()` resolves the child's viewport-relative (vw / vh / vmin) and fluid Lengths against the viewport's own rect instead of the root layout viewport the sub-canvas inherits since the fluid-resolution inheritance change. That inheritance is right for scroll-like clips (content renders the same size inside and outside), but it is exactly wrong for a fixed-size floating mini-UI — crustace's phone-shaped quick-settings pill pinned to a corner of a desktop-wide surface resolved its vw text and fluid stock geometry against the whole monitor, inflating the content past the pill's fixed clip and cutting off the bottom stripe. The flag pins the sub-canvas's layout viewport to its own size via the new crate-internal Canvas::set_local_layout_viewport, nested sub-canvases keep propagating the pinned value, and a unit test covers the override plus propagation.
`ListItem::height( impl Into<Length> )` and `ListItem::font_size( impl Into<Length> )` mirror the Toggle / Radio height() builders: override the theme row height (floored at the label's rendered height so the text never clips) and the primary-label font size (subtitle and trailing keep their theme sizes), letting dense context menus trade the stock touch-target generosity for row density.
Docs: widgets.md gains both builder sets, architecture.md documents the layout-viewport inheritance model next to the per-canvas density it parallels, the cookbook slide-in panel recipe notes when the pill needs local_viewport(), and the toggle / radio height() rustdoc demotes its private theme::HEIGHT link to a code span so cargo doc is warning-free again. CHANGELOG entries added.

docs/cookbook.md

@@ -145,6 +145,8 @@ backend renders a hard edge. If your shell must look identical on both
 backends, branch on `ltk::is_software_render()` and skip the fade
 when the software path is active.
 
+If the panel is a fixed-size pill on a much larger surface (a phone-shaped quick-settings card pinned to a corner of a desktop monitor), add `.local_viewport()` to the `viewport` so `vw` / `vmin` and fluid sizes inside resolve against the pill rect instead of the whole surface — without it the panel's content scales with the monitor and overflows the pill.
+
 **See also**: [`Viewport`](./widgets.md#viewport),
 [`OverlaySpec`](../src/app.rs).