date_picker:
  month_1:  "Januar"
  month_2:  "Februar"
  month_3:  "März"
  month_4:  "April"
  month_5:  "Mai"
  month_6:  "Juni"
  month_7:  "Juli"
  month_8:  "August"
  month_9:  "September"
  month_10: "Oktober"
  month_11: "November"
  month_12: "Dezember"
  dow_short_0: "S"
  dow_short_1: "M"
  dow_short_2: "D"
  dow_short_3: "M"
  dow_short_4: "D"
  dow_short_5: "F"
  dow_short_6: "S"

context_menu:
  copy:   "Kopieren"
  cut:    "Ausschneiden"
  paste:  "Einfügen"
  delete: "Löschen"

file_chooser:
  open:             "Öffnen"
  save:             "Speichern unter"
  places:           "Orte"
  up:               "Nach oben"
  new_folder:       "Neuer Ordner"
  cancel:           "Abbrechen"
  close:            "Schließen"
  mount:            "Ordner hinzufügen …"
  empty:            "Dieser Ordner ist leer"
  name:             "Dateiname"
  save_button:      "Speichern"
  folder_name:      "Ordnername"
  create:           "Erstellen"
  replace_question: "„%{name}“ existiert bereits. Ersetzen?"
  keep:             "Behalten"
  replace:          "Ersetzen"
  home:             "Persönlicher Ordner"
  desktop:          "Schreibtisch"
  documents:        "Dokumente"
  downloads:        "Downloads"
  music:            "Musik"
  pictures:         "Bilder"
  videos:           "Videos"
  root:             "Rechner"
  folder:           "Ordner"
  not_found:        "Nicht mehr vorhanden"
  denied:           "Keine Berechtigung zum Öffnen"
  exists:           "Es gibt bereits einen mit diesem Namen"
  unsupported:      "Hier nicht verfügbar"
  sort:             "Sortieren"
  sort_name:        "Name"
  sort_accessed:    "Letzter Zugriff"
  sort_size:        "Größe"
  ascending:        "Aufsteigend"
  descending:       "Absteigend"
print:
  title:           "Drucken"
  cancel:          "Abbrechen"
  print:           "Drucken"
  save:            "Speichern"
  destination:     "Ziel"
  pdf:             "Als PDF speichern"
  searching:       "Drucker werden gesucht…"
  copies:          "Kopien"
  pages:           "Seiten"
  all_pages:       "Alle"
  some_pages:      "Benutzerdefiniert"
  pages_hint:      "Zum Beispiel 1-3, 5"
  pages_bad:       "Gib Seitenzahlen und Bereiche durch Kommas getrennt ein, etwa 1-3, 5."
  paper:           "Papier"
  orientation:     "Ausrichtung"
  portrait:        "Hochformat"
  landscape:       "Querformat"
  margins:         "Ränder"
  margins_default: "Standard"
  margins_narrow:  "Schmal"
  margins_wide:    "Breit"
  margins_none:    "Keine"
  scale:           "Skalierung"
  sides:           "Beidseitig"
  one_side:        "Aus"
  long_edge:       "Lange Kante"
  short_edge:      "Kurze Kante"
  color:           "Farbe"
  backgrounds:     "Hintergrundgrafiken"
  preparing:       "Vorschau wird erstellt…"
  page_of:         "Seite %{page} von %{count}"
  total:           "%{count} im Dokument"
  previous:        "Vorherige Seite"
  next:            "Nächste Seite"
  less:            "Weniger"
  more:            "Mehr"
  ready:           "Bereit"
  busy:            "Druckt"
  stopped:         "Angehalten"
  rejecting:       "Nimmt keine Aufträge an"
  no_cups:         "Drucken ist auf diesem System nicht verfügbar."
  failed:          "Der Drucker hat den Auftrag nicht angenommen."