date_picker:
  month_1:  "Janvier"
  month_2:  "Février"
  month_3:  "Mars"
  month_4:  "Avril"
  month_5:  "Mai"
  month_6:  "Juin"
  month_7:  "Juillet"
  month_8:  "Août"
  month_9:  "Septembre"
  month_10: "Octobre"
  month_11: "Novembre"
  month_12: "Décembre"
  dow_short_0: "D"
  dow_short_1: "L"
  dow_short_2: "M"
  dow_short_3: "M"
  dow_short_4: "J"
  dow_short_5: "V"
  dow_short_6: "S"

context_menu:
  copy:   "Copier"
  cut:    "Couper"
  paste:  "Coller"
  delete: "Supprimer"

file_chooser:
  open:             "Ouvrir"
  save:             "Enregistrer sous"
  places:           "Emplacements"
  up:               "Remonter"
  new_folder:       "Nouveau dossier"
  cancel:           "Annuler"
  close:            "Fermer"
  mount:            "Ajouter un dossier…"
  empty:            "Ce dossier est vide"
  name:             "Nom du fichier"
  save_button:      "Enregistrer"
  folder_name:      "Nom du dossier"
  create:           "Créer"
  replace_question: "« %{name} » existe déjà. Le remplacer ?"
  keep:             "Conserver"
  replace:          "Remplacer"
  home:             "Dossier personnel"
  desktop:          "Bureau"
  documents:        "Documents"
  downloads:        "Téléchargements"
  music:            "Musique"
  pictures:         "Images"
  videos:           "Vidéos"
  root:             "Ordinateur"
  folder:           "Dossier"
  not_found:        "Il n’existe plus"
  denied:           "Vous n’avez pas le droit de l’ouvrir"
  exists:           "Il en existe déjà un avec ce nom"
  unsupported:      "Indisponible ici"
  sort:             "Trier"
  sort_name:        "Nom"
  sort_accessed:    "Dernier accès"
  sort_size:        "Taille"
  ascending:        "Croissant"
  descending:       "Décroissant"
print:
  title:           "Imprimer"
  cancel:          "Annuler"
  print:           "Imprimer"
  save:            "Enregistrer"
  destination:     "Destination"
  pdf:             "Enregistrer en PDF"
  searching:       "Recherche des imprimantes…"
  copies:          "Copies"
  pages:           "Pages"
  all_pages:       "Toutes"
  some_pages:      "Personnalisées"
  pages_hint:      "Par exemple 1-3, 5"
  pages_bad:       "Saisissez des numéros de page et des plages séparés par des virgules, comme 1-3, 5."
  paper:           "Papier"
  orientation:     "Orientation"
  portrait:        "Portrait"
  landscape:       "Paysage"
  margins:         "Marges"
  margins_default: "Par défaut"
  margins_narrow:  "Étroites"
  margins_wide:    "Larges"
  margins_none:    "Aucune"
  scale:           "Échelle"
  sides:           "Recto verso"
  one_side:        "Non"
  long_edge:       "Bord long"
  short_edge:      "Bord court"
  color:           "Couleur"
  backgrounds:     "Graphiques d’arrière-plan"
  preparing:       "Préparation de l’aperçu…"
  page_of:         "Page %{page} sur %{count}"
  total:           "%{count} dans le document"
  previous:        "Page précédente"
  next:            "Page suivante"
  less:            "Moins"
  more:            "Plus"
  ready:           "Prête"
  busy:            "Impression"
  stopped:         "Arrêtée"
  rejecting:       "N’accepte pas de travaux"
  no_cups:         "L’impression n’est pas disponible sur ce système."
  failed:          "L’imprimante n’a pas accepté le travail."