date_picker:
  month_1:  "Janeiro"
  month_2:  "Fevereiro"
  month_3:  "Março"
  month_4:  "Abril"
  month_5:  "Maio"
  month_6:  "Junho"
  month_7:  "Julho"
  month_8:  "Agosto"
  month_9:  "Setembro"
  month_10: "Outubro"
  month_11: "Novembro"
  month_12: "Dezembro"
  dow_short_0: "D"
  dow_short_1: "S"
  dow_short_2: "T"
  dow_short_3: "Q"
  dow_short_4: "Q"
  dow_short_5: "S"
  dow_short_6: "S"

context_menu:
  copy:   "Copiar"
  cut:    "Cortar"
  paste:  "Colar"
  delete: "Eliminar"

file_chooser:
  open:             "Abrir"
  save:             "Guardar como"
  places:           "Locais"
  up:               "Subir"
  new_folder:       "Nova pasta"
  cancel:           "Cancelar"
  close:            "Fechar"
  mount:            "Adicionar uma pasta…"
  empty:            "Esta pasta está vazia"
  name:             "Nome do ficheiro"
  save_button:      "Guardar"
  folder_name:      "Nome da pasta"
  create:           "Criar"
  replace_question: "«%{name}» já existe. Substituí-lo?"
  keep:             "Manter"
  replace:          "Substituir"
  home:             "Pasta pessoal"
  desktop:          "Área de trabalho"
  documents:        "Documentos"
  downloads:        "Transferências"
  music:            "Música"
  pictures:         "Imagens"
  videos:           "Vídeos"
  root:             "Computador"
  folder:           "Pasta"
  not_found:        "Já não existe"
  denied:           "Não tem permissão para o abrir"
  exists:           "Já existe um com esse nome"
  unsupported:      "Indisponível aqui"
  sort:             "Ordenar"
  sort_name:        "Nome"
  sort_accessed:    "Último acesso"
  sort_size:        "Tamanho"
  ascending:        "Ascendente"
  descending:       "Descendente"
print:
  title:           "Imprimir"
  cancel:          "Cancelar"
  print:           "Imprimir"
  save:            "Guardar"
  destination:     "Destino"
  pdf:             "Guardar como PDF"
  searching:       "A procurar impressoras…"
  copies:          "Cópias"
  pages:           "Páginas"
  all_pages:       "Todas"
  some_pages:      "Personalizadas"
  pages_hint:      "Por exemplo 1-3, 5"
  pages_bad:       "Escreva números de página e intervalos separados por vírgulas, como 1-3, 5."
  paper:           "Papel"
  orientation:     "Orientação"
  portrait:        "Vertical"
  landscape:       "Horizontal"
  margins:         "Margens"
  margins_default: "Predefinidas"
  margins_narrow:  "Estreitas"
  margins_wide:    "Largas"
  margins_none:    "Nenhuma"
  scale:           "Escala"
  sides:           "Frente e verso"
  one_side:        "Não"
  long_edge:       "Margem longa"
  short_edge:      "Margem curta"
  color:           "Cor"
  backgrounds:     "Gráficos de fundo"
  preparing:       "A preparar a pré-visualização…"
  page_of:         "Página %{page} de %{count}"
  total:           "%{count} no documento"
  previous:        "Página anterior"
  next:            "Página seguinte"
  less:            "Menos"
  more:            "Mais"
  ready:           "Pronta"
  busy:            "A imprimir"
  stopped:         "Parada"
  rejecting:       "Não aceita trabalhos"
  no_cups:         "A impressão não está disponível neste sistema."
  failed:          "A impressora não aceitou o trabalho."