date_picker:
  month_1:  "Gennaio"
  month_2:  "Febbraio"
  month_3:  "Marzo"
  month_4:  "Aprile"
  month_5:  "Maggio"
  month_6:  "Giugno"
  month_7:  "Luglio"
  month_8:  "Agosto"
  month_9:  "Settembre"
  month_10: "Ottobre"
  month_11: "Novembre"
  month_12: "Dicembre"
  dow_short_0: "D"
  dow_short_1: "L"
  dow_short_2: "M"
  dow_short_3: "M"
  dow_short_4: "G"
  dow_short_5: "V"
  dow_short_6: "S"

context_menu:
  copy:   "Copia"
  cut:    "Taglia"
  paste:  "Incolla"
  delete: "Elimina"

file_chooser:
  open:             "Apri"
  save:             "Salva come"
  places:           "Risorse"
  up:               "Su"
  new_folder:       "Nuova cartella"
  cancel:           "Annulla"
  close:            "Chiudi"
  mount:            "Aggiungi una cartella…"
  empty:            "Questa cartella è vuota"
  name:             "Nome del file"
  save_button:      "Salva"
  folder_name:      "Nome della cartella"
  create:           "Crea"
  replace_question: "«%{name}» esiste già. Sostituirlo?"
  keep:             "Mantieni"
  replace:          "Sostituisci"
  home:             "Cartella home"
  desktop:          "Scrivania"
  documents:        "Documenti"
  downloads:        "Scaricati"
  music:            "Musica"
  pictures:         "Immagini"
  videos:           "Video"
  root:             "Computer"
  folder:           "Cartella"
  not_found:        "Non c’è più"
  denied:           "Non hai il permesso di aprirlo"
  exists:           "Ne esiste già uno con questo nome"
  unsupported:      "Non disponibile qui"
  sort:             "Ordina"
  sort_name:        "Nome"
  sort_accessed:    "Ultimo accesso"
  sort_size:        "Dimensione"
  ascending:        "Crescente"
  descending:       "Decrescente"
print:
  title:           "Stampa"
  cancel:          "Annulla"
  print:           "Stampa"
  save:            "Salva"
  destination:     "Destinazione"
  pdf:             "Salva come PDF"
  searching:       "Ricerca delle stampanti…"
  copies:          "Copie"
  pages:           "Pagine"
  all_pages:       "Tutte"
  some_pages:      "Personalizzate"
  pages_hint:      "Per esempio 1-3, 5"
  pages_bad:       "Scrivi numeri di pagina e intervalli separati da virgole, come 1-3, 5."
  paper:           "Carta"
  orientation:     "Orientamento"
  portrait:        "Verticale"
  landscape:       "Orizzontale"
  margins:         "Margini"
  margins_default: "Predefiniti"
  margins_narrow:  "Stretti"
  margins_wide:    "Larghi"
  margins_none:    "Nessuno"
  scale:           "Scala"
  sides:           "Fronte retro"
  one_side:        "No"
  long_edge:       "Lato lungo"
  short_edge:      "Lato corto"
  color:           "Colore"
  backgrounds:     "Grafica di sfondo"
  preparing:       "Preparazione dell’anteprima…"
  page_of:         "Pagina %{page} di %{count}"
  total:           "%{count} nel documento"
  previous:        "Pagina precedente"
  next:            "Pagina successiva"
  less:            "Meno"
  more:            "Più"
  ready:           "Pronta"
  busy:            "In stampa"
  stopped:         "Ferma"
  rejecting:       "Non accetta lavori"
  no_cups:         "La stampa non è disponibile su questo sistema."
  failed:          "La stampante non ha accettato il lavoro."